Saturday, March 31, 2012

[Haiku] Mother in the spring time



my mother happy
looked at cherry blossoms
In front of her house

Ibuku senang
Melihat bunga sakura
Di depan rumah

Mira - Amsterdam, March 31, 2012

Tuesday, March 27, 2012

[Haiku] Spring Seasons

Spring equinox
Inhaling fragrant scent
From animal manure


Shadow of the sun
With soft breeze whisper
Fill me the energy

MiRa - Amsterdam, 26 March 2012

[Haiku] The day of silence

Day of silence
With incense in my room
Giving thoughts on quiet

Day of silence
With incense in my room
My thoughts are quiet


Di hari nyepi
Dengan dupa di ruangan
Pikiran tenang

Note please click, http://en.wikipedia.org/wiki/Nyepi

Friday, 23 March 2012

Monday, March 19, 2012

[Haiku] On clear Day




clear spring day -
I cycle along the canals
with blooming edges

Op heldere dag
Ik fiets door langs de grachten
met bloeiende randen

Hari yang cerah
Bersepeda sepanjang kanal
Mekar di tepi

MiRa - Amsterdam, 19 Maret 2012

Sunday, March 18, 2012

[Tanka] Surga Dunia


Bayangan surya
Angin membisik pohon
Semangat hidup
Waktu menyambut musim
Bunga surga dunia

MiRa - Amsterdam, 18 Maret 2012

Paradise on earth

Shadow of sunrays
Soft breeze whispering the tree
Give spirit of life
Time welcoming the season
Flowers paradise on earth

MiRa - Amsterdam, March 18, 2012

Saturday, March 17, 2012

[Haiku] Meja Bundar




Di Hari sampah
Meja antik di jalan
Jadi milik ku

MiRa - Amsterdam, 17 Maret 2012

~ Haiku Round table ~

The day of garbage
Antique table on roadside
It's me new owner

Trash collection day -
The antique table by the roadside
Now belongs to me


~ Haiku Ronde Tafel ~

De dag van afval
Antieke tafel langs de weg
Nu is die van mij

Friday, March 16, 2012

Tanka Musim Bunga


Menggores kuas
Aneka warna bunga
Di atas kanvas
Gambar karya lukisan
Secercah sinar surya

MiRa - Amstelveenseweg, 16 Maret 2012

Tuesday, March 13, 2012

[Tanka] Sel Isolasi



Irama sendu
Mengalun dalam sunyi
Lagu soliter
Bait dalam puisi
Bermakna cinta kasih

Sunyi sendiri
Dalam sel isolasi
Gelap gulita
Tahanan siksa batin
Melawan kebatilan

Kenangan lalu
Menelusuri waktu
Menuntut adil
Perjalanan hidupnya
Menjejak dalam hening

MiRa - Amsterdam, 13 Maret 2012

Saturday, March 10, 2012

[Tanka] Makna Ingatan

Di sudut ruang
Kursi dan meja bundar
Menghadap luar
Gangguan lalu lalang
Mengusik waktu senggang

Saat jam sibuk
Di jalur jalan sepeda
Susul menyusul
Lintasan hiruk pikuk
Saling sikut menyikut

Persenyawaan
Senasib dan sejiwa
Kenangan usang
Bertemu dan berpisah
Terlintas dalam benak

Makna ingatan
Tiada tenggang rasa
Antar sesama
Sinar lampu berasap
Abu, debu jalanan

MiRa - Amsterdam - 10 Maret 2012