[Haiku] Sembilan Satu : Untuk Trikoyo Ramidjo

[Haiku] Sembilan Satu
: Untuk Trikoyo Ramidjo

Siksa dan duka
Kawan seperjuangan
Bercerai berai

Sembilan satu
Tujuan jalan kekal
Berantai baja

Cinta sejati
Tripanjimu tak padam
Memercik api

Rumput ilalang
Langkah gegap gempita
Surya bersaksi

MiRa - Amsterdam, 23 Mei 2011

[Haibun] Doa untuk kemenangan

[Haibun] Doa untuk kemenangan
:Hari Buruh Internasional 1 Mei 2011


Jejak melangkah
Kesadaran tertindas
Buruh berlawan

Peringatan hari buruh Internasional
selalu diingat, kita menundukkan kepala
1 Mei untuk menghormati jasa kaum buruh

Kita ingat telah kehilangan suka cita, karena
semangat kerja mereka banyak berjasa warga dunia
sebagai individu, anggota keluarga, kawan dan rekan sekerja

Kita ingat keluarga mereka yang ditinggalkan
ketika dalam sengsara, kesedihan dan berduka
Mereka meninggal di tempat kerja untuk kehidupan
lebih baik demi sisa hidup keluarga kami semua
Mereka meninggal saat membangun gedung-gedung megah,
rumah sakit dan sekolah
Mereka yang meninggal usia muda dan tak berdosa
akibat kecelakaan di pabrik, di perkebunan dan perikanan
Mereka yang meninggal dari perdagangan tenaga kerja perempuan
dan anak-anak

Semoga kita belajar memaknai hasil kerugian ini
yang disebabkan oleh mereka yang hilang ingatan
Bekerja di tempat kerja lebih nyaman adalah hak semua orang
Hak, martabat dan keadilan semua pekerja ditegakkan di atas segalanya

Menang atau kalah
Harapan bersaing bebas
Saling menindas

Semangat gotong royong
Ngelawan pasti menang!

MiRa - Amsterdam, 1 Mei 2011

[Tanka] Pewaris Bangsa

Kebersamaan
Jasa kemerdekaan
Pewaris bangsa
Kedaulatan rakyat
Terkubur jazad debu

Egosentrisme
Mendendang gembira
Di alam nista
Takabur bergejolak
Liar berburu mangsa

Sehati jiwa
Niat bernafsu tamak
Angkara rakus
Merintis cita rasa
Tak saling mengasihi

Langkah ingatan
Pusara tanpa nama
Di musim bunga
Tantangan masa kini
Menzinah kehidupan


MiRa - Westgaarde, 25 April 2011

[Tanka] Selera Hasrat

Gairah hidup
Akal manusia
Selera hasrat
Mengemudi gairah
Hasrat jiwa berlayar

Cara berpikir
Manipulasi akal
Tanpa batasan
Merekayasa nafsu
Menghancurkan dirinya

Jiwa bersaing
Saling menguasai
Akal dan nafsu
Sistim kapitalisme
Menggali lobang kubur

MiRa - Amsterdam, 17 April 2011

[Tanka] Bersilat Lidah

Menatap langit
Dari balik jendela
Sang surya gundah
Gerak gumpalan awan
Ke laut tak bertepi

Kumpulan burung
Terbang melayang bebas
Searah angin
Daya tipu muslihat
Mengawang tanpa batas

Di ruang sidang
Pesona wakil rakyat
Bersilat lidah
Pikiran tak bermoral
Bermimpi musim semi

MiRa - Amsterdam, 12 April 2011

[Haibun] Melati Putih

Pada saatnya
diwaktu kelahiran
Menyatu padu
Indah dan bahagia
Hari teristimewa

Cahaya mata hati
dalam kelahiran anak bangsa
tumbuh subur dan bersemi
nurani semurni hati jernih

Dari masa bersama
sampai dipisahkan
tersirat ingatan yang tersurat
Dikala suka dan duka
antara madu dan racun kehidupan
tercermin ketenangan dan ketegaran

Dalam jiwa semangat juang
melawan tantangan badai hidup
Kesabaran dan kelembutan
memercik kasih sayang

Mengusung kebahagiaan tak berujung
bagaikan mata air mengalir
dari hulu sungai ke hilir,
bermuara ke samudra

Melati putih
Menghias taman bunga
Merekah harum
Lebah membangun sarang
Bersih lahir dan batin

Bunda tercinta
Tinta mengukir syair
Merah dan putih
Selamat panjang umur
Di hari ulang tahun


MiRa - Amsterdam, 12 April 2011

[Cerita Rakyat] Air susu dibalas dengan air tuba

Suatu kali buaya tersesat dan tidak bisa menemukan jalan ke sungai. Tak lama kemudian bertemulah buaya dengan seekor kerbau yang sedang berjalan bersama anaknya yang masih kecil. Lalu buaya menyapa dan meminta bantuan kerbau itu untuk mengantarkannya ke arah sungai.

"Mustahil," jawab kerbau, "Saya punya anak kecil yang tak bisa saya tinggalkan." Namun buaya tak henti-hentinya mengiba-iba sembari menangis memohon bantuan.

"Biarkanlah anakmu untuk sementara menunggu di sini saja, temanku tersayang", rayu sang buaya, "Aku tersesat dan tak bisa menemukan jalan ke arah sungai!"

Akhirnya kerbau merasa kasihan dan mengantarkan buaya ke sungai, ketika hampir mencapai sungai, seketika itu tiba-tiba buaya menyambar salah satu kaki kerbau, serta menariknya sampai ke ke dalam sungai.

Kerbau berteriak, "Jangan menggigit saya, buaya! saya telah membawamu dengan susah payah sampai di sini, dan sekarang kau menggigit kakiku"
"Tenang saja", kata buaya ,"Aku hanya ingin membalas kebaikanmu."
"Tunggu dulu, buaya, pertama saya ingin tanya pendapat seikat padi yang sedang mengambang di atas air."
Dan kerbau pun bertanya, "Seikat padi! Bagaimana menurutmu bila perbuatan yang baik dibalas dengan yang jahat ?" Lalu kerbau menceritakan niat baiknya mengantar buaya yang tersesat itu ke sungai.

Seikat padi menjawab: "Itu tidak jadi masalah, tidak ada perbuatan baik bisa menghapus yang jahat. Lihatlah nasibku ini: "Orang telah menumbuk saya sampai saya benar-benar hancur dan sekarang mereka membuang dan membiarkan saya hanyut di air."

Tak lama kemudian kukusan usang yang mengambang di atas air datang menghampirinya, dan memberikan pendapatnya: "Yang baik tidak bisa menghapus yang jahat, lihatlah saya yang sampai usang digunakan oleh orang, sekarang saya lemah dan rapuh, maka mereka melemparkan saya ke sungai, karena itu saya setuju, tidak ada yang baik bisa menghapuskan yang jahat."

Kebetulan kerbau dan buaya melihat seekor kancil yang sedang berjalan santai di pinggir sungai, kemudian kerbau memanggilnya serta mengajukan pertanyaan serupa kepada kancil itu.

"Saya tidak bisa mengerti," Jawab kancil, "apa sih yang kau ingin tanyakan?"

"Buaya, bawalah saya untuk lebih dekat kepada kancil..." Kata si kerbau kepada buaya, "doronglah saya supaya lebih mendekati kancil itu."

Ketika kerbau mulai mendekat ke pinggir sungai, tiba-tiba kancil berseru: "Beri dia tendangan di kepalanya, dan cepatlah melompat ke samping, karena sekarang kau sudah cukup dekat ke daratan"

Segera kerbau melakukan apa yang dikatakan kancil itu, sang buaya terpental ke belakang, sehingga kerbau bisa lolos dari bahaya yang mengancam hidupnya, setelah itu kerbau mengucapkan terima kasih kepada kancil atas bantuannya!

Terjemahan bebas oleh MiRa - Amsterdam, 9 April 2011

Sumber:
Volksverhalen uit Oost-Indie (Sprookjes en Fabels)
5. Ondank - Halaman 17

Verzameld door DR. Jan de Vries
Met Illustraties van G.J. van Overbeek
Zutphen - W.J. Thiem & Cie - 1925

[Tanka] Sukma Insani

Api membara
Membakar titik nadir
Tak ada daya
Berwahana durjana
Meluluh lantak raga

Sukma insani
Berbekal beban luka
Dirudung duka
Menapak lorong hina
Berbalut kemiskinan

Mengaca diri
Kasih ibu berbunga
Sepanjang musim
Menyusur alur waktu
Riwayat kehidupan

MiRa - Amsterdam, 8 April 2011

[Haiku] Sihir Syair

Menjelang sore
Burung riuh berkicau
Di dahan pohon

Dinginnya malam
Hening di padang pasir
Bermantra sihir

Jiwa yang rapuh
Senjata ditangannya
Mimpi ilusi

Musim bersemi
Sapi perah merumput
Memakan riba

Berkaca cermin
Mengiris bawang merah
Bernoda darah

MiRa - Amsterdam, 5 April 2011

[Haibun] Ama Awabi

Semangat kerja
Para penyelam Ama
Demi hidupnya

Keyakinannya
Untuk sesuap nasi
Nikmati kerja

Ama pekerja menyelam telah berusia ribuan tahun, menjadi tradisi bagi kaum wanita pencari awabi dari beberapa desa nelayan di Jepang . Namun sejak periode Meiji, peranan penting Ama wanita semakin kehilangan eksistensinya di rumah tangga maupun dalam masyarakat nelayan. Kenyataan posisi dari 90 persen penyelam wanita itu berpenghasilan tak mencukupi kebutuhan hidup minimal keluarganya, juga tak memiliki wewenang bicara dalam sistim koperasi perikanan.

Gubuk di pantai
Terhempas angin badai
Gelombang ganas

Kedalaman lautan
Bertonggak jiwa baja

Awabi adalah sejenis bekicot mirip tiram atau kerang, yang hidup di dasar lautan. Untuk mengumpulkan awabi yang tersembunyi di celah-celah bebatuan hutan laut, merupakan pekerjaan berat serta butuh keberanian. Para penyelam wanita di Jepang atau disebut Ama itu, berenang yang dilengkapi kotak kayu pengapung, masker penutup hidung dan tongkat panjang, dan menyelam dengan hanya memiliki kemampuan bernapas panjang ke arah dasar laut sampai sekitar 8-10 meter.

Tanpa oksigen
Penyelaman berulang
Cari awabi

Wanita laut
Tak pernah kenal lelah
Kerja menyelam


MiRa - Amsterdam, 3 April 2011

[Tanka] Ketakpastian

Ketakpastian
Di jalan kegelapan
Anak merintih
Setan setan yang makmur
Hidupnya gemerlapan

Pesona warna
Memikat kemegahan
Tanpa aroma
Indahnya gedung mewah
Bencana mengerikan

MiRa - Amsterdam, 26 Maret 2011

[Haibun] Dalam Hitungan Waktu

Tak pernah lelah
Suara jam berdetak
Kapan berakhir?

Riwayat perjalanan waktu
menyusuri tujuan yang ditentukan
mata mengembara mencari tau
urusan kesaksian mati rasa

Serasa jari dingin menggenggam dendam
kumpulan awan seakan mengawal lara
berbalut luka menggumpal di lapisan angkasa
apakah keadilan dalam alam khayalan impian?

Kebingungan dan kehilangan jejak
mengejar duka seperti bersuka cita
Jauh begitu jauhnya dari diri sendiri
ketakutan tak bisa ditinggalkan

Tak diketahui
Siapa dirinya, dan
bagaimana wataknya
saát menit atau jam dilampaui
serasa lelah atau ada sesuatu hal
hal hal yang nyatanya tidak bisa diubah
hanya buat dirinyalah yang diinginkannya
merindukan punya dua sayap, lalu terbang jauh
melayang layang melanglang buana bebas merdeka
takkala kehidupan tanah airnya tertimbun kemiskinan

Diam menanti
Atau rasa kecewa
Waktu berlalu

Keinginan bersama
Impian gotong royong

MiRa - Amsterdam, 25 Maret 2011

[Haibun] Kebatilan Penguasa

Bulan purnama di paska Super Moon, 19 maret 2011
Bulan purnama
Kisah keprihatinan
Sabtu kelabu
Kebatilan dunia
Konspirasi durjana

Ada yang mengaitkan pengaruh super moon dengan bencana besar. Untuk menyimak pengamatan super moon diwaktu bulan purnama, bila dikaitkan dengan pengaruhnya ulah umat manusia kali ini, terbersit ingatan kita pada peristiwa awal aksi pemboman tiga negara sekutu, USA, Inggris dan Perancis di Lybia.

Cerita tragis
Pergolakan sosial
Rakus kuasa
Moral budaya barat
Drakula minum darah

Berpesta pora
Serasa kehadirannya
Keji dan kejam
Citra warga dunia
Berkarakter munafik!

MiRa - Amsterdam, 20 Maret 2011

[Haibun] Hari Internasional Melawan Rasisme dan Diskriminasi

Di taman bunga
Mimpi hati berseri
Bersama duka

Air mata menggenang
Mengenang masa perang

Perserikatan bangsa bangsa menetapkan tanggal 21 maret 1966 adalah hari internasional melawan rasisme dan diskriminasi. Penetapan hari internasional tersebut dinyatakan setelah kejadian kerusuhan rasial berdarah menentang pemberlakuan Kartu Identitas bagi orang yang berkulit hitam di kota Sharpeville Afrika Selatan (1960). Ketika itu polisi menembaki ribuan demonstran anti apartheid dan telah membunuh 69 orang.

Kekuasaan politik apartheid bangsa kulit putih di Afrika Selatan sudah dihapuskan, akan tetapi sikap dan tindakan diskriminasi atas perbedaan antar ras masih berjalan dalam kehidupan sehari-hari. Sampai hari ini banyak negara di dunia masih menghadapi masalah ras dan ketidakadilan.

Rasisme atau politik diskriminasi di Indonesia itu diwarisi sejak zaman kolonialisme, hal tersebut dipraktikan di dalam golongan masyarakat pribumi dan non pribumi demi kepentingan politik adu domba penguasa, dijalankan secara sistimatis oleh sistim kekuasaan pemerintahan kolonial di Hindia belanda pada saat itu. Politik adu domba tersebut diterapkan untuk melemahkan persatuan dan kesatuan perjuangan bangsa untuk mencapai Kemerdekaan Indonesia.

Kemudian jendral Soeharto memakai kembali politik pecah belah dan menguasai alias "verdeel en heers" untuk menghancurkan secara sistimatis gerakan golongan kiri dan nasionalis progresip, yang mana dianggap sebagai lawan politiknya.

Sebagai taktik untuk mengamankan politik stabilitas superior rezim kekuasaan orde baru, maka dengan sengaja rezim militer Soeharto menciptakan bentuk konflik sosial selanjutnya, melalui kasus-kasus SARA (Suku Agama Ras dan Antar Golongan). Kondisi seperti itu mengingatkan kita pada zaman kekuasaan Fasis Adolf Hitler, dimana doktrin Nazi menganggap bangsa Jerman sebagai ras Aria yang paling superior, sedangkan bangsa Yahudi dan lawan politiknya adalah bangsa paria yang harus dimusnahkan.

Sebagai salah satu contoh kasus SARA yang bisa kita lihat adalah Surat Bukti Kewarganegaraan Republik Indonesia (SBKRI) dan Kartu Tanda penduduk (KTP) dengan kode ET (Eks Tapol).

SBKRI khusus dibuat untuk warganegara Indonesia keturunan Tionghoa, sedangkan KTP ET spesial untuk warga negara Indonesia yang dituduh terlibat atau simpatisan GESTOK 1965. Hal ini dianggap sebagai perlakuan diskriminatip dan telah dihapuskan pada periode Reformasi, namun dalam praktiknya masih diterapkan di berbagai daerah.

Sampai saat ini kasus rasialisme berkembang dalam proses yang lebih berbahaya dengan mengatasnamakan politik anti terorisme, dipakai sebagai rekayasa dan disponsori oleh kekuatan aparat negara, lalu dibantu juga oleh sekelompok preman yang direkrut dalam mekanisme sistim militerisme yang didukung oleh kepentingan politik ekonomi neo liberalisme.

Anti teroris
Pembangkit kebencian
Antar agama

Kasus peledakan bom
Menghujat cinta kasih

MiRa - Amsterdam, 19 maret 2011

[Haibun] Pulang ke Rumah

Waktu ke waktu
Untuk pulang ke rumah
Terasa lelah

Perjalanan pulang menyusuri pinggir kali, kali ini cukup lumayan menyenangkan. Serasa tanpa halangan hembusan angin dingin, walau matahari seperti masih malu-malu memancarkan sinarnya. Saat cuaca cerah kini tak mengurangi hati riangku untuk terus meluncurkan roda sepeda, bersama nikmatnya keindahan warna warni kuncup bunga tulip bermekaran.

Menjelang sore
Langit biru memudar
Ke kicau burung

MiRa - Amsterdam, 18 Maret 2011

[Haibun] Warna Warni Cahaya

Panahan kilat
Tepat arah sasaran
Ke mata hati

Bahaya anak panah
Beracun dan tercemar

Daya kuasa rakyat
mengalir darah derita
Bunga api dan mukjizat
menguji kegagalan prestasi
ada tinggi hati ingin bersinar
memperebutkan ruang hampa
Anjang permainan manipulasi
jiwa kemanusiaan diperkosa
Mimpi profesi dan kedudukan
mengusung hirarkhi adidaya
Keadilan kehilangan memori
kejinya membunuh karakter
Pada aturan kebohongan
perjuangan tak merata
waktu takut berdetak
Keinginan terakhir
dalam keyakinan
tak didambakan
cinta mencintai

Bias mentari
Misteri kekayaan
Hati nurani

Warna warni cahaya
Harapan pembebasan

MiRa - Amsterdam, 11 Maret 2011

Tanka Semusim

Cerah ceria
Lagu senandung rindu
Di akhir pekan
Senja di cakrawala
Camar terbang melayang

Bibit dan benih
Sisa masa remaja
Citra kenangan
Matahari tersenyum
Mengusik rasa cinta

MiRa - Elisabeth Samsonstraat, 6 Maret 2011

[Haibun] Dilema

Di pentas drama
Melihat dan dilihat
Daya kuasa

Peran yang ditampilkan
Mempertontonkan ego

Refleksi diri
Saling berkepentingan
Terbuai mimpi

Kisah nyata proses perjalanan kehidupan umat manusia seakan ditentukan oleh uang, jiwa dan raga di perjual-belikan, suka dan dukapun menjadi ruangan hiasan etalase di pasar bebas demi mengeruk keuntungan yang menggiurkan,lalu katanya promosi "Demokrasi" untuk keadilan, ingin hidup damai, sejahtera dan makmur.

Resah gelisah
dirayu keyakinan
menghindari siang hari
seperti berpisah pada masa depan

Dan keinginan
lebih lambat dari yang lalu
untuk mencari jati diri

Di rawa-rawa
kekal abadi
dilema

Kemandirian
gairah tersembunyi
di lapisan kulit
takut berkeringat

Mengalir arus
Suatu perubahan
Penentu nasib

Dimensi pemikiran
Apa masih relevan?

MiRa - Amsterdam, 4 Maret 2011

[Tanka] Pemuja Matahari

Bangun dan panik
Di alam mimpi buruk
Terlalu nyata
Ingin tetap melawan
Yang tidak seharusnya

Jiwa tenggelam
Pemuja matahari
Membisik bulan
Kedipan kunang-kunang
Menari sukacita

Berpetualang
Tergiur nafsu binatang
Nyusruk ke jurang
Lereng curam dan terjal
Batu menangis sedih

Di kaki gunung
Mengalir limbah air
Pohon membusuk
Sawah ladang beracun
Petani miskin mati

MiRa - Amsterdam, 27 Februari 2011

[Haibun] L I B E R A T E

[Haibun] L I B E R A T E
: Membebaskan


Budak dan bebas
Adalah mentalitas
Mentas belenggu

Ketika perbudakan
Penentu kebebasan

Kebebasan dari rasa takut
menuntut membebaskan Ibu pertiwi
Saat kesatuan telah dicapai
pembalap dan bayangan kuda
tidak bisa dibedakan
Entah bagaimana mereka
menyeberang halaman
memperebutkan jatah
tambang minyak

L I B Y A
B A H R A I N
Y E M E N
I R A N
A L J A Z A I R
T U N I S I A
E G Y P T E

Bicara tentang petualangan kebenaran
kebebasan tak lepas dari takdir anarki
mengikatkan diri dalam keheningan malam
tubuh yang kaku dan dingin seperti kematian

Senjata dan tank
Kebebasan berbaris
Perang sodara

Bebas berpikir
Bukan berpikir bebas
Untuk dirinya

MiRa - Amsterdam, 26 Februari 2011